Πριν από 3-4 χρόνια ξεκίνησα να διαβάζω συστηματικά ποίηση και προσπαθώντας να βρω μια άκρη για να ξεκινήσω διάλεξα τον Καρυωτάκη. Διάβασα ποιήματα του, αλλά και βιβλία που έγραψαν άλλοι για τη ζωή και το έργο του. Κάποιο από τα βιβλία που είχα διαλέξει είχε μία ενότητα με τις μεταφράσεις που είχε κάνει. Έτσι ανακάλυψα τον Μπωντλαίρ. Αν με ρωτήσει κανείς τώρα, δεν θυμάμαι καν ποιο ήταν αυτό το κείμενο του που μου έκανε εντύπωση. Θυμάμαι, όμως, ότι εκείνη ήταν η εποχή που ανακάλυψα τους "Καταραμένους Ποιητές".
Τα βιβλία που διάβασα μετά τον Καρυωτάκη ήταν αυτά του Καβάφη, του Σεφέρη και του Εμπειρίκου- Μπωντλαίρ πουθενά. Δεν σκέφτηκα καν να αναζητήσω κάποιο δικό του έργο, παρόλο που μ' άρεσε η μετάφραση του Καρυωτάκη. Πριν από μερικές μέρες βρήκα ένα βιβλίο με τίτλο Στοχασμοί του Μπωντλαίρ και το διάβασα αρκετά γρήγορα. Όπως μαρτυρά και ο τίτλος του, το βιβλίο αποτελείται από 270 στοχασμούς, οι οποίοι συνοδεύονται από ένα εισαγωγικό σημείωμα. Καθώς διάβαζα όσα έγραψε ο ποιητής άρχισα να πιστεύω ότι είναι μισογύνης και αρκετά κομμάτια του βιβλίου δεν μου άρεσαν σχεδόν καθόλου. Γενικά η ανάγνωση του μου προκάλεσε απογοήτευση. Από τους 270 στοχασμούς ξεχώρισα 4-5 που μ' άρεσαν περισσότερο, οι προσδοκίες που είχα για το βιβλίο ήταν μεγαλύτερες.
Comments